Students protest against Yale’s decision to keep the name Calhoun College