“Texas’ new ID law permits voters to use concealed-handgun licenses as proof of identity, but not state university IDs.”